ES (ingles y frances abajo) :
Quieres visitar el hostal Rio Tyndall en calidad de voluntarios, tienen como tareas principales : ayudar con la limpieza del hostal (habitaciones, comedor, salon, ...), preparacion de habitaciones, atencion a otros turistas y eventualmente preparacion de desayunos. Todas estas tareas se occuren en horas de la mañana de tal manera que tengan libres sus tardes. El tiempo en que pueden estar como voluntarios es de 15 dias o mas. A cambio de ello, los volutarios tendran alojamiento gratis, alimentacion, tiquetes para visitar Torres del Paine, ayuda con equipo de montaña... ademas de disfrutar de un ambiente calido, amable y familiar dentro del hostal !
EN : If you wish to visit Puerto Natales and the beautiful landscapes of its parc Torres del Paine, you can stop by the hostal Rio Tyndall to spare money by volunteering. The tasks are diversified : helping with the cleaning of the house (common rooms included), preparing the rooms for new backpackers, giving advice and information to the guests (your foreign language is an asset) and sometimes we will ask you to prepare the breakfast. The tasks would be completed in the morning in order to give you free time in the afternoon. The volunteering time should last at least 15 days but you can stay more if you wish.
In return for the favor, the volunteers will get free accomodation, free food everyday, tickets for the entrance of Torres del Paine, some help with the trekking facilities (tents, sleeping bags, backpacks, ...) and moreover, they will enjoy the great, relaxed and nice atmosphere of the hostal !
FR : Si tu veux profiter d un de plus beaux parcs de Patagonie a moindres frais, tout en aidant au bon fonctionnement d une auberge, l hostal Rio Tyndall te souhaite la bienvenue.
Il te sera demande, en tant que volontaire, de : laver regulierement les pieces communes et les dortoirs, de preparer les chambres a la venue de nouveaux visiteurs, d accueillir les nouveaux arrivants et de les informer sur les activites alentours (ton francais ne sera pas inutile !) et aussi parfois de preparer le petit dejeuner. Toutes ces taches se deroulent essentiellement le matin afin de te laisser du temps libre en apres-midi et en soiree.
La periode de volontariat doit idealement s etendre sur deux semaines. Bien evidemment, si tu souhaites rester plus longtemps ca ne posera pas de problemes.
En echange de tes efforts, tu recevras pendant ton sejour : le logement et les repas gratuits, des tickets pour entrer dans le mythique parc Torres del Paine et de l aide pour t equiper correctement avant la grande aventure du W (tente, sac de couchage, rechau´, cartes sont a ta disposition).
N hesite plus et rejoins nous dans une atmosphere familiale et bon enfant !